— In English —

Oh, the glory! Delicious apples are ripe and ready to be picked. Now let's have a party! Snufkin, Snorkmaiden, Moominmamma, Moomintroll, Snork and Little My are enjoying the delicious autumn apple harvest and the beauty of autumn to the full!

A Moomin backpack with adjustable, padded shoulder straps and an open inner pocket. With a spacious front pocket with a zipper and a convenient carrying handle. The metal parts colour is silver. The volume is about 15 liters. Size 28 x 38 x 14 cm.

— Suomeksi — 

Voi ihanuutta! Herkulliset omenat ovat kypsyneet ja poimittaessa. Nyt herkuttelemaan! Nuuskamuikkunen, Niiskuneiti, Muumimamma, Muumipeikko, Niisku ja Pikku Myy nauttivat syksyn herkullisesta omenasadosta ja syksyn kauneudesta täysin siemauksin!

Monikäyttöinen selkäreppu on tukeva ja mukava. Se sopii mainiosti eskarilaiselle, koululaiselle ja opiskelijalle sekä mukaan retkille ja reissuille – sopii myös vaikka festareille! Suorakaiteen muotoinen, miellyttävästi pyöristetty reppu. Materiaalina kestävä, likaa ja vettähylkivä polyesteri. Pieni kantokahva ja pehmustetut ja säädettävät olkahihnat, joissa alapuolella ihoa vasten on hengittävä mesh-kangas. Olkahihnan roikkumaan jäävän loppupään saa rullattua siististi. Sulkimena kaksisuuntainen vetoketju. Pehmustettu selkäosa. Muotoon ommeltu ja pehmustettu pohja. Edessä vetoketjullinen tasku ja sisällä avotasku. Vuoritettu sisäosa ja sisäosan saumat on viimeistelty puuvillaisella kanttinauhalla, joka tekee laukusta erityisen kestävän. Mitat 28 x 38 x 14 cm. 

— På svenska — 

Åh, underbart! Läckra äpplen är mogna och redo för plockning. Nu är det dags för godis! Snusmumriken, Snorkfröken, Muminmamma, Mumintrollet, Snork och Lilla My njuter av höstens läckra äppelskörd och höstens skönhet till fullo!

Den mångsidiga ryggsäcken är robust och bekväm. Den är perfekt för förskolebarn, skolbarn och studenter samt för utflykter och resor - till och med på festivaler! En rektangulär, behagligt rundad ryggsäck. Tillverkad av slitstark, smuts- och vattenavvisande polyester. Litet bärhandtag och vadderade och justerbara axelremmar med ventilerande meshtyg på undersidan mot huden. Den hängande änden av axelremmen kan snyggt rullas upp. Stängningen är en tvåvägsdragkedja. Vadderad rygg. Sydd och vadderad nederdel. Ficka med dragkedja fram och öppen ficka på insidan. Den fodrade insidan och sömmarna är försedda med tejp av bomullscanvas för extra hållbarhet. Mått 28 x 38 x 14 cm.